Categoria: ../..

Nidia Marina González Vásquez (1964, San Ramón de Alajuela, Costa Rica) ha pubblicato i seguenti titoli: Cuando nace el Grito (1985), Brújula extendida (EUNED, 2013), Seres apócrifos (Uruk Editores, 2015), Objetos perdidos (EUNED, 2015), Bitácora de escritorio y otros viajes (EUCR, 2016), La estática del fuego (EUNED, 2019), Zurda (Nueva York Poetry Press, 2022), vincitore della medaglia d’argento al International Book Awards 2023. Ha vinto il Primer Premio Latinoamericano de Poesía “Marta Eugenia Marín” 2022 con la raccolta di poesie Anammesis. I suoi ultimi due libri sono Astilla de agua (Ediciones Perro Azul, 2024) e Atrapanieblas (XI Premio Pilar Fernandez Labrador, 2024). I libri con il marchio EUNED sono stati pubblicati tramite concorso annuale. Inoltre, è l’autrice del libro di racconti Árbol de papel (Poiesis Editores, 2020). Nel 2021 è stata insignita della prima edizione del premio “Corina Rodríguez” dell’Università del Costa Rica, Sede di Occidente, Recinto San Ramón. Le sue poesie sono state pubblicate in numerose riviste in Costa Rica, Messico, Spagna, Colombia e Stati Uniti. Per più di vent’anni è stata professoressa di Arti presso l’Università del Costa Rica, Sede Occidente.

Marielos Olivo (1977) psicologa, poetessa e lesbofemminista salvadoregna. Ha conseguito un master in scrittura creativa presso l’Università Nazionale della Colombia e attualmente vive a La Paz, in Bolivia. Le sue poesie sono state pubblicate, tra gli altri, su Diario CoLatino, sulla rivista digitale El BeiSmAn, negli Stati Uniti, sulla Revista Marea, in Colombia, e sulla rivista digitale La Brújula, in El Salvador.

Dorelia Barahona Riera studied Fine Arts and Philosophy at the University of Costa Rica. She is the author of three books of essays, seven novels, four collections of short stories and two plays. She has published two poetry books: La edad del deseo (Universidad de Costa Rica, 1993), and Fuera del Club (Índole, 2018). She is also a painter and writes newspaper articles and scripts. She teaches Aesthetics and Philosophy of Art at the National University in Costa Rica, where she also does research in the field of aesthetics. Her novel De qué manera te olvido (CONACULTA, 1990) won the Juan Rulfo Prize in 1989. Likewise, La edad del deseo received the Editorial Award from the University of Costa Rica. Other prizes include the 2006 Aportes Award for her novel La ruta de las esferas and the 2010 Iberescena Award for her play Y.O. Yolanda Oreamuno. She held a scholarship from the Fondo Mexicano para las Letras 2023, thanks to which she obtained a writing residency at Casa Gabriel García Márquez.

Nata a Santa Ana, El Salvador, Juana M. Ramos vive a New York dove è docente di spagnolo e letteratura presso lo York College, la City University of New York (CUNY). Ha pubblicato le raccolte di poesia Multiplicada en mí (Artepoética Press, 2010; seconda edizione riveduta e ampliata, 2014); Palabras al borde de mis labios (miCieloediciones, 2014), En la batalla (Proyecto editorial La Chifurnia, 2016), Ruta 51C (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2017), Sobre luciérnagas (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2019), Sin ambages/To the Point (Cuadernos Negros Editorial, 2020) e Aquí no hay gatos (El Pez Soluble Ediciones, 2022). È coeditrice dell’antologia bilingue (spagnolo/italiano) Palabra volcánica / Parola vulcanica (Formarti, 2022) e del libro di testimonianze Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992) (UCA Editores, 2016). Le sue poesie e i suoi racconti sono stati pubblicati in antologie e riviste letterarie cartacee e online in tutta l’America Latina, negli Stati Uniti e in Spagna. Inoltre, le sue poesie sono state tradotte in inglese, portoghese, francese e italiano. Nel 2020 ha iniziato un intenso lavoro culturale attraverso EntreTmas, uno spazio digitale in cui intervista e promuove scrittrici latinoamericane e spagnole che vivono negli Stati Uniti, in America Latina e in Spagna.

Scrittrice e accademica salvadoregna (1985), vive in Germania. Attualmente studia un dottorato di ricerca in Letteratura e lingue Romanze (Romanistik) presso la Bergische Universität Wuppertal, grazie a una borsa di studio del German Academic Exchange Service (DAAD). Con il sostegno del programma di borse di studio di eccellenza per stranieri del governo messicano, ha conseguito un master in letteratura ispanoamericana presso l’Università di Guanajuato, in Messico. È membro dell’International Latin American Network dell’Università di Oxford, nonché di RedIsca e Rilmac. Dal 2022 è ricercatrice aggiunta presso l’Istituto di Studi Storici, Antropologici e Archeologici dell’Università di El Salvador. I suoi lavori poetici sono apparsi in riviste e antologie internazionali. Ha partecipato a festival di poesia in Messico, El Salvador e Nicaragua. È stata redattrice della rivista messicana Cuadrivio. Con i professori Mauricio Espinoza e Ignacio Sarmiento ha curato un libro sulle rappresentazioni culturali delle migrazioni centroamericane nel XXI secolo.