Emanuela Jossa (a cura e traduzione di), Università della Calabria
Design di copertina: Federico Cantoni
Immagine di copertina: © Carmen Elena Trigueros
Il libro raccoglie i racconti, tradotti per la prima volta in italiano, di 14 scrittrici e scrittori di El Salvador che riflettono sulla situazione politica e sociale del proprio paese, attraverso una notevole varietà di prospettive e generi letterari: dalla distanza ironica all’intensa partecipazione emotiva; dal realismo al fantastico; dal minimalismo alla scrittura poetica. Descrivono un panorama sociale e politico in cui la violenza, ma soprattutto l’iniquità, persistono in una democrazia ristretta ed escludente, che patteggia con il capitalismo e l’autoritarismo; ma indagano anche la possibilità di resistere o ribellarsi.
Le edizioni digitali dell’opera sono rilasciate con licenza Creative Commons Attribution 4.0 – CC-BY-SA, il cui testo integrale è disponibile all’URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
